FEATURED ARTICLE / 01

INSIGHT / REPORT / UPDATE

深度资讯 热点资讯

如何用长春大冬会特许商品“翻译”一座城的文化和特质?

360直播球队中心-赛程阵容与资讯编辑部 792 阅读 约 5.5 分钟

2027年1月15日至25日,第33届世界大学生冬季运动会将在长春市、吉林市举办。11月12日,新黄河记者跟随“以蓝天之名,赴冰雪之约”2026主流媒体行采风团来到吉林省长春市的一家大冬会特许商品概念店探访。 长春大冬会特许商品概念店。本文图片均由 李运恒 摄 “特许商品做不好的确会变成‘贴牌纪念品’,但我们从一开始就没有把这项工作理解为‘在商品上印会徽’,而是理解为一场‘城市文化翻译工程’——把长春这座城市的冰雪气质、工业底蕴、电影记忆和青春活力,翻译成一件件可触摸、可购买、可带走的产品。”长春文旅集团总经理、长春大冬会市场开发部副部长韩铭飞表示。 地域符号恰恰是长春大冬会文创最珍贵的辨识度所在 一走进特许商品店,就可以看到众多围绕大冬会赛事吉祥物“吉冰”“吉雪”为元素设计的商品。据悉,今年3月,“吉冰”“吉雪”正式与公众见面,它们分别以梅花鹿和人参为原型创作,蕴含了吉林地域文化,同时也承载着对这场冰雪盛会的朴素期待。“吉冰和吉雪加在一起,还有福禄寿的美好寓意,所以也代表着吉祥如意。所以大冬会有一个宣传语就是:送‘吉冰’、‘吉雪’就是送吉祥吉庆。”采访中,韩铭飞进一步阐述了大冬会吉祥物的情况。 大冬会吉祥物“吉冰”“吉雪”。 “吉冰”“吉雪”的设计立足于吉林冰雪生态和长白山地域物产,它们是重要的本土文化的代表。韩铭飞谈到,地域符号走向全国,不仅需要故事性,更需要情感的输出。南方游客也许对人参的滋补文化了解不深,但没有人会拒绝“吉祥”“滋养”“生命力”这些美好联想。“我们把人参做成萌萌的形象、做成年轻人喜欢的文创和食品,传递的正是这种情感共鸣。”他介绍,设计上的转化有三个办法:一是“萌化”,把厚重的物产变成轻盈可爱的IP形象;二是“场景化”,把地域符号装进盲盒、雪糕、冰箱贴这些年轻人的生活场景;三是“体验化”,来长春的游客先在雪场、景区、专营店感受了冰雪魅力,再看产品自然就懂了。 韩铭飞表示,从市场反馈看,这条路径是通的。“我们在北京、广州、成都都布局了零售点位,在七大线上平台面向全国发货。都灵火种采集仪式上我们的特许徽章和吉祥物文创亮相国际舞台、相关内容被海内外平台广泛转载。我们的吉冰吉雪还亮相了140届广交会和第九届进博会,获得国内外很多商家的青睐和喜欢。大湾区还主动与我们联名打造了‘大湾鸡’与‘吉冰’‘吉雪’的趣味联动内容。”他认为,实践证明,越是本土的,越有辨识度;越有辨识度的,越有全国性、世界性。地域符号不是需要跨过去的坎,恰恰是长春大冬会文创最珍贵的辨识度所在。 韩铭飞说,有个细节让自己很感动。不少大学生和外地游客在社交平台晒单打卡,说“下次来长春还要集齐一套”,一款小小的冰箱贴和徽章成了大家与大冬会、与这座城市的情感约定。 一项早有准备的城市文化翻译工程 特许商品不是在商品上印会徽,韩铭飞称这可以理解为一场“城市文化翻译工程”——把长春这座城市的冰雪气质、工业底蕴、电影记忆和青春活力,翻译成一件件可触摸、可购买、可带走的产品。既然是翻译,就必然有自己的语法。韩铭飞谈到,主要把握三条标准。 一是看文化根脉,符不符合“在地唯一性”。产品设计必须提取吉林长春独有的文化母本——冰雪之都、汽车城、电影城、长白山生态、“吉字号”特产,这些符号放在别的城市就不成立。“比如我们的核心逻辑就是‘挖掘吉林省长春市的在地文化、地域特色’,专营店定位也是展示城市文化精神的‘窗口和阵地’。” 二是看青春表达,能不能被年轻人喜爱。大冬会是青春的盛会,长春是青春之城。坚持年轻化、萌化、场景化的表达方式,让文化符号以大学生和市民游客喜闻乐见的样子出现,而不是简单复刻。 三是看生活场景,是不是“用得上的纪念品”。坚持亲民路线,主打几十元就能入手的潮流文创,会徽手机支架、掰掰乐雪糕、城市冰箱贴这些产品既是纪念,更是日常,让大学生“随手可买”、市民游客“放心入手”。 长春大冬会特许商品。 韩铭飞介绍,从目前的销售数据看,外地游客更青睐轻巧便携、颜值高的产品,比如盲盒、徽章、冰箱贴、挂件,“小而美、带着走”的品类在游客中卖得最好。 “这种反馈不是‘反过来影响了规划’,而是我们产品工作本来就内嵌的机制。”韩铭飞介绍,他们建立了市场化动态更新机制,根据销售数据和顾客反馈,及时优化产品款式、品类和定价,结合倒计时关键节点策划新品集中发布,以新品上市持续制造爆点。 韩铭飞认为,大冬会是一场全国青年共同的青春聚会,一件小文创能让外地朋友记住长春的雪花、记住这座城市的热情,这正是特许商品超越“卖东西”的价值所在。 原标题《如何用长春大冬会特许商品“翻译”一座城的文化和特质?》

about image

分享这篇内容

如果文章对您有所帮助,欢迎将它分享给更多读者。

RELATED READING / 02

推荐阅读

从相近主题、延伸观点和最新动态中继续阅读,了解更多相关信息。

DISCOVERY BOARD / 03

继续发现

通过栏目导航和热点内容,快速进入更多文章页面。

热点新闻

英超-科瓦契奇双响多库世界波 曼城3-2富勒姆

英超-科瓦契奇双响多库世界波 曼城3-2富勒姆

10月5日,英超第7轮,曼城主场3-2战胜富勒姆。 第26分钟,希门尼斯妙传,佩雷拉抢点破门。 第32分钟,科瓦契奇禁区内破门。 第47分钟,科瓦契奇远射破门,梅开二度。 第82分钟,多库内切之后世界波破门。 第88分钟,穆尼斯禁区内破门。 曼城:31-埃德森、82-刘易斯、25-阿坎吉(62‘ 2-沃克)、3-鲁本-迪亚斯、24-格瓦迪奥尔、8-科瓦西奇、19-京多安(89’ 27-努内斯)、2
阿斯预测巴萨首发:德容出任中卫,罗德里+佩德里坐镇中场

阿斯预测巴萨首发:德容出任中卫,罗德里+佩德里坐镇中场

直播吧11月3日讯 北京时间11月4日凌晨4:00,欧冠联赛阶段第4轮,巴塞罗那将在主场迎战阿斯顿维拉。赛前,《阿斯报》对巴萨的潜在首发阵容进行了预测。 对阵阿斯顿维拉的比赛中,弗里克所排出的首发阵容,其最大的悬念在于防线配置。由于队内多名球员缺阵——包括埃里克·加西亚、孔德、克里斯滕森和哈维·埃斯帕特——球队被迫进行重大战术调整,不得不让几名中场球员客串防守位置。 这一点在上周六对阵阿拉维斯的比
新京报:八连胜领跑全联盟,北京首钢新阵容展露争冠潜力

新京报:八连胜领跑全联盟,北京首钢新阵容展露争冠潜力

11月3日晚,CBA常规赛第一阶段收官,北京首钢120比88大胜宁波町渥豪取八连胜。本赛季,北京首钢保留本土核心班底的同时,又引进了包括“超级外援”巴里·布朗在内的3名新外援,阵容厚度堪称联盟独一档的存在。相较以往,北京首钢男篮新赛季的快速转换打法赏心悦目,他们也是联盟场均得分唯一破百的球队,场均净胜对手27.8分。尽管第一阶段尚未遭遇上海久事、辽宁本钢等强队,但北京首钢这套厚实的阵容已逐渐展露出
【虎扑梗图】咪一鸠样!波切蒂诺能否逃脱同样的命运?

【虎扑梗图】咪一鸠样!波切蒂诺能否逃脱同样的命运?

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 【虎扑梗图】咪一鸠样... 【虎扑梗图】咪一鸠样!波切蒂诺能否逃脱同样的命运? 41回复/ 17亮15064 浏览 虎扑足球(125级)楼主2026-11-12 18:52:55发布于上海 【虎扑梗图】咪一鸠样!波切蒂诺能否逃脱同样的命运?由虎扑足球 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic 曼联官方宣布卡里克下课,一年之内解雇
搞垮苏联、偷袭中国,一场被美国隐藏70年的惊天阴谋,终于浮出水面

搞垮苏联、偷袭中国,一场被美国隐藏70年的惊天阴谋,终于浮出水面

很多人读冷战史,总把美苏博弈看成两大强国的正面硬刚,把中苏关系的变迁当成偶然的路线分歧。 但其实,任何一个国家存在于世界上都不是孤立存在的,而是相互关联,相互制约的。 其中,关于美国针对苏联和我国的行动,可以说早在70年前就开始布局和实施了。 他们先是在欧亚大陆布局了一张大网,然后一边用代理人战争和战略骗局拖垮苏联。 一边又在贸易、技术、军事、政治、文化等层面悄悄布局,试图从内部完成对我们的“软偷